Lirik Qul Ya Adzim Antal Adzim Arab, Latin dan Terjemahan

Lirik Qul Ya Adzim Antal Adzim Arab, Latin dan Terjemahan

Mungkin ada diantara kita yang menyebutnya sebagai sholawat karena syair tersebut terdapat dalam bukukumpulan sholawat. Sejatinya, lirik qul ya adzim berisi pujian kepada Allah dan doa kepada-Nya agar membebaskan kita dari masalah yang menimpa.

Diawali oleh kata Qul yang berarti katakanlah, penyair menyuruh kita yang membaca syair ini agar mengatakan kalima-kalimah pujian dan doa setelahnya. Sehingga saat mengucapkan syair tersebut tanpa irama lagu, kita langsung memulainya dari kata ya adzim antal adzim hingga akhir syair.

Berikut lirik qul ya adzim selengkapnya.

 

 قُلْ يَاعَظِيْم أَنْتَ الْعَظِيْم 

 Qul Ya Adzim antal Adzim

Katakan: Wahai Yang Maha Agung, 

Engkaulah Yang Maha Agung

 قَدْ هَمَّنَا هَمٌّ عَظِيْم 

 Qod hammana hammun Adzim 

Kami telah terkena masalah yang sangat berat

 وَکُلُّ شَيْئٍ هَمَّنَا 

 Wa qullu sha'in hammana 

Dan setiap masalah yang menimpa kami

 يَهُوْنُ بِاسْمِكَ يَاعَظِيْم 

 Yahunu bismika Ya Adzim 

Menjadi mudah dengan menyebutkan Nama Mu

Wahai Yang Maha Agung

 اَنْتَ الْقَدِيْمُ فِی الْأَزَل 

 Antal Qodim, Qodimu fil azal 

Engkaulah Yang Maha Dahulu, tanpa didahului ketiadaan

 أَنْتَ الْلَّطِيْفُ لَمْ تَزَلْ 

 Antal Latif, Latifu lam tazal 

Engkaulah Yang Maha Lembut, tanpa berkesudahan

 عَنَّا أَزِلْ مَاقَدْ نَزَلْ 

 'Anna azil ma qod nazal 

Angkatlah dari kami apa yang telah menimpa kami

 مِنْ فَادِحِ الْخَطْبِ الشَّدِيْد 

 Min fadihil khot bisy syadid 

Dari kesukaran yang gawat dan rumit