Syair Kehidupan dan Kematian - Yaa Man Bidunyahustaghal Arab Latin dan Artinya

يَامَن بِدُنْيَاهُ اشْتَغَلْ   قَدْغَرَّهُ طُوْلُ الأَمَلْ

ْأَوْلَمْ يَزَلْ فِى غَفْلَةٍ     حَتَّى دَنَامِنْهُ اْلاَجَل

ْالمَوْتُ يَأْتِى بَغْتَةً      وَالقَبْرُصُنْدُوْقُ اْلعَمَل

 إِصْبِرْعَلَى أَهْوَالِهَا        لَامَوْتَ إِلَّابِاْلأَجَلْ

Yaa man bidunyahustaghal qadgharrahu thuulul amal.

Awlam yazal fii ghaflatin hatta dana minhul ajal.

Almautu ya-ti baghtatan wal qabru shunduuqul 'amal

 Ishbir 'alaa ahwaalihaa lamauta illa bil ajal.

Wahai orang yg sibuk dg urusan dunia

Sungguh dia telah tertipu oleh banyaknya lamunan

Atau dia tdk pernah berhenti dlm kelalaian

Hingga ajal yg telah ditentukan mendekatinya

Mati itu datang tanpa pemberitahuan

Sedangkan kuburan itu peti amalan

Bersabarlah menghadapi keadaannya yang menakutkan

Kematian itu sesuai dengan ketentuan ajal

Topik Terkait:

renungan kehidupan dan kematian

yaman bidunya hustagol

ya man bidunya hustagil

yaman bidunyahus taghal

yaman bidunya hustaghal