Doa Ramadhan 2026 - Doa Kamilin Setelah Tarawih

Doa Setelah Tarawih Latin Arab dan Artinya

Bacaan Doa Kamilin

اللّٰهُمَّ اجْعَلْنَا بِالْإِيْمَانِ كَامِلِيْنَ

Allâhummaj‘alnâ bil îmani kâmilîn

Yaa Allah, jadikanlah kami orang-orang

yang sempurna imannya

  وَلِلْفَرَآئِضِ مُؤَدِّيْنَ  وَلِلصَّلاَةِ حَافِظِيْنَ

Wa lil farâidli muaddin. Wa lish-shalâti hâfidhin

yang memenuhi kewajiban- kewajiban

yang memelihara salat

  وَلِلزَّكَاةِ فَاعِلِيْنَ  وَلِمَا عِنْدَكَ طَالِبِيْنَ

Wa liz-zakâti fâ‘ilîn. Wa limâ ‘indaka thâlibîn

yang mengeluarkan zakat

yang mencari apa yang ada di sisi-Mu

  وَلِعَفْوِكَ رَاجِيْن وَبِالْهُدَى مُتَمَسِّكِيْنَ

Wa li ‘afwika râjîn. Wa bil-hudâ mutamassikîn

yang mengharapkan ampunan-Mu

 yang berpegang pada petunjuk

  وَعَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضِيْنَ  وَفِى الدُّنْيَا زَاهِدِيْنَ

Wa ‘anil laghwi mu‘ridlîn. Wa fid-dunyâ zâhdîn

yang berpaling dari kebatilan, yang zuhud di dunia

 وَفِى اْلآخِرَةِ رَاغِبِيْنَ  وَبَالْقَضَآءِ رَاضِيْنَ

Wa fil ‘âkhirati râghibîn. Wa bil-qadlâ’I râdlîn

yang menyenangi akhirat

yang ridha dengan qadla-Mu (ketentuan-Mu)

  وَلِلنَّعْمَآءِ شَاكِرِيْنَ  وَعَلَى الْبَلآءِ صَابِرِيْنَ

Wa lin na‘mâ’i syâkirîn. Wa ‘alal balâ’i shâbirîn

yang mensyukuri nikmat

yang sabar atas segala musibah

 

  وَتَحْتَ لَوَاءِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَآئِرِيْنَ

Wa tahta lawâ’i muhammadin shallallâhu ‘alaihi wasallam yaumal qiyâmati sâ’irîna

yang berada di bawah panji-panji junjungan kami

Nabi Muhammad, pada hari kiamat

  وَإِلَى الْحَوْضِ وَارِدِيْنَ

  wa ilal haudli wâridîn

yang mengunjungi telaga (Nabi Muhammad)

  وَإِلَى الْجَنَّةِ دَاخِلِيْنَ وَمِنَ النَّارِ نَاجِيْنَ

Wa ilal jannati dâkhilîn. wa minan nâri nâjîn

yang masuk ke dalam surga

yang selamat dari api neraka

 

  وَعَلى سَرِيْرِالْكَرَامَةِ قَاعِدِيْنَ  وَمِنْ حُوْرٍعِيْنٍ مُتَزَوِّجِيْنَ

Wa 'alâ sarîril karâmati qâ'idîn

Wa min hurin 'inin mutazawwijîn

yang duduk di atas ranjang kemuliaan

yang menikah dengan para bidadari

  وَمِنْ سُنْدُسٍ وَاِسْتَبْرَقٍ وَدِيْبَاجٍ مُتَلَبِّسِيْنَ

Wa min sundusin wa istabraqin wadibâjin mutalabbisîn

yang mengenakan berbagai sutra

  وَمِنْ طَعَامِ الْجَنَّةِ آكِلِيْنَ

Wa min tha‘âmil jannati âkilîn

 

 yang makan makanan surga

  وَمِنْ لَبَنٍ وَعَسَلٍ مُصَفَّيْنِ شَارِبِيْنَ

Wa min labanin wa ‘asalin mushaffaini syaribîn

yang minum susu dan madu murni

  بِأَكْوَابٍ وَّأَبَارِيْقَ وَكَأْسٍ مِّنْ مَعِيْن

Bi akwâbin wa abârîqa wa ka‘sin min ma‘în

 dengan gelas, cangkir, dan cawan 

  مَعَ الَّذِيْنَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّيْنَ

. Ma‘al ladzina an‘amta ‘alaihim minan nabiyyîna

bersama orang-orang yang Engkau beri nikmat

dari kalangan para nabi

 وَالصِّدِّيْقِيْنَ وَالشُّهَدَآءِ وَالصَّالِحِيْنَ

 wash shiddîqîna wasy syuhadâ’i wash shâlihîna

shiddiqin, syuhada dan orang-orang shalih

 وَحَسُنَ اُولٰۤىِٕكَ رَفِيْقًا

 wa hasuna ulâ’ika rafiqan

Mereka itulah teman yang terbaik

  ذلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللهِ وَكَفَى بِاللهِ عَلِيْمًا

Dalikal fadl-lu minallahi wa kafâ billâhi ‘alîmân

 

Itulah keutamaan (anugerah) dari Allah

dan cukuplah bahwa Allah Maha Mengetahui

  اَللهُمَّ اجْعَلْنَا فِى هذِهِ اللَّيْلَةِ الشَّهْرِالشَّرِيْفَةِ الْمُبَارَكَةِ

Allahummaj‘alnâ fî hâdzihil lailatisy syahrisy syarîfatil mubârakati

Ya Allah, jadikanlah kami pada malam yang mulia dan diberkahi ini 

 مِنَ السُّعَدَاءِ الْمَقْبُوْلِيْنَ  وَلاَتَجْعَلْنَا مِنَ الْأَشْقِيَاءِ الْمَرْدُوْدِيْنَ

minas su‘adâ’il maqbûlîn. Wa la taj‘alnâ minal asyqiyâ’il mardûdîn

 termasuk orang-orang yang bahagia dan diterima amalnya, dan janganlah Engkau jadikan kami tergolong orang-orang yang celaka dan ditolak amalnya

  وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِه وَصَحْبِه أَجْمَعِيْنَ

Wa shallallâhu ‘ala sayyidinâ muhammadin wa âlihi wa shahbihi ajma‘în

Semoga Allah mencurahkan rahmat-Nya atas junjungan kami Muhammad, serta seluruh keluarga dan shahabat beliau

 

  بِرَحْمَتِكَ يَاأَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ وَالْحَمْدُ لِلّهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ

Birahmatika yâ arhamar râhimîn wal hamdulillâhi rabbil ‘âlamîn.

Berkat rahmat-Mu, wahai Yang Paling Penyayang di antara yang penyayang. Segala puji bagi Allah Tuhan semesta alam

âîû